Acerca de, fuente y método

Qué es esto

Una referencia personal, en español, sobre protocolos de péptidos y compuestos afines. Se armó porque el material serio sobre el tema está casi todo en inglés y casi siempre mezclado con páginas de venta.

Fuente

Los datos de protocolo — dosis, titulación, reconstitución, estructura de ciclo, estatus regulatorio — se compilaron de peptidedosingprotocols.com, con acceso el 3 de septiembre de 2026. Es una fuente secundaria de carácter comercial, no una publicación revisada por pares. Eso se dice en cada página, y no es un detalle: significa que la fiabilidad de todo lo que hay aquí está limitada por la fiabilidad de ella.

Cómo se tradujo

• Los números no fueron retecleados. Todo valor de dosis, volumen, concentración y duración fue transportado por script, celda a celda. Lo que cambió fue el separador decimal (punto por coma) y la unidad escrita con todas las letras. Es deliberado: reteclear dosis a mano es como se equivoca la dosis.
• Los textos en portugués son de autoría propia. Resúmenes, alertas y las secciones de seguridad se escribieron desde cero a partir de la lectura de la fuente, no traducidos línea por línea. Son más cortos que el original.
• Tabela que não passou no portão de tradução foi descartada, não publicada pela metade. Das 424 tabelas extraídas, 424 foram publicadas e 0 foram descartadas por não atingirem o critério.
• Todo el contenido comercial fue eliminado: enlaces de proveedores, cupones, secciones de "dónde comprar" y recomendaciones de tiendas.

Qué quedó fuera, y por qué

• Fuentes primarias, en las páginas importadas. En las páginas de protocolo que provienen de la fuente secundaria, no se abrió ningún artículo de PubMed, registro de ensayo ni prospecto para comprobar los números: la comprobación fue contra la fuente, y nada más. Esa sigue siendo la limitación principal de esta referencia.
  Las páginas de evidencia verificada son la excepción, y existen justamente para corregir eso: en ellas cada número fue levantado por mí en PubMed, en ClinicalTrials.gov, en el prospecto o en la lista de la WADA, con la consulta declarada en la propia página. Las dos cosas no tienen el mismo peso, y están marcadas de forma distinta en todo el sitio.
• Secciones de calculadora interactiva. La fuente tiene widgets de cálculo de dosis; no se reprodujeron, para no dar apariencia de precisión a una cuenta que depende de comprobar el vial en la mano.
• Proveedores y precios. Deliberadamente fuera.

Derechos

Los valores numéricos de protocolo son hechos y no son objeto de derechos de autor. La organización, los textos en portugués y el diseño visual de esta referencia son de autoría propia. La fuente está acreditada con enlace en todas las páginas. Este es un sitio personal, sin publicidad, sin afiliación y sin fines comerciales. Ante una petición justificada del titular de los derechos de la fuente, el material se retira.

Estado de esta compilación

Compilado em 3 de setembro de 2026, cobrindo 87 compostos e combinações. Protocolo de peptídeo muda rápido, e o status regulatório muda mais rápido ainda — várias datas de Categoria 2 da FDA citadas aqui têm revisão marcada para 2026. Confira antes de tratar qualquer status como atual.

Otros idiomas

El sitio existe también en inglés, español, alemán, francés y japonés, mediante el selector en la parte superior de cada página. Esas versiones se traducen del portugués con ayuda de IA, fragmento a fragmento, y cada fragmento solo entra en la página después de pasar por una traba mecánica: los números tienen que ser los mismos del original, respetando el separador decimal de cada idioma; las etiquetas, los enlaces y las consultas a bases de datos tienen que ser idénticos. El fragmento que no pasa no se publica: queda en portugués, marcado como tal. Ninguna de esas versiones fue revisada por un traductor humano. La versión en portugués es la de referencia.