Über, Quelle und Methode

Was das ist

Eine persönliche Referenz auf Deutsch über Protokolle zu Peptiden und verwandten Wirkstoffen. Sie entstand, weil das seriöse Material zum Thema fast ganz auf Englisch ist und fast immer mit Verkaufsseiten vermischt.

Quelle

Die Protokolldaten — Dosis, Titration, Rekonstitution, Zyklusstruktur, regulatorischer Status — wurden von peptidedosingprotocols.com zusammengetragen, abgerufen am 3. September 2026. Es ist eine Sekundärquelle kommerziellen Charakters, keine Peer-Review-Publikation. Das steht auf jeder Seite, und es ist kein Detail: Es bedeutet, dass die Verlässlichkeit von allem hier durch ihre Verlässlichkeit begrenzt ist.

Wie übersetzt wurde

• Die Zahlen wurden nicht neu abgetippt. Jeder Wert für Dosis, Volumen, Konzentration und Dauer wurde per Skript übernommen, Zelle für Zelle. Geändert wurden das Dezimaltrennzeichen (Punkt zu Komma) und die ausgeschriebene Einheit. Das ist Absicht: Wer Dosen von Hand abtippt, macht Dosisfehler.
• Die portugiesischen Texte sind eigenständig verfasst. Zusammenfassungen, Warnhinweise und die Sicherheitsabschnitte wurden auf Grundlage der Lektüre der Quelle neu geschrieben und nicht Zeile für Zeile übersetzt. Sie sind kürzer als das Original.
• Tabela que não passou no portão de tradução foi descartada, não publicada pela metade. Das 424 tabelas extraídas, 424 foram publicadas e 0 foram descartadas por não atingirem o critério.
• Alle kommerziellen Inhalte wurden entfernt: Lieferantenlinks, Gutscheine, Abschnitte "wo kaufen" und Shop-Empfehlungen.

Was ausgelassen wurde, und warum

• Primärquellen auf den importierten Seiten. Auf den Protokollseiten, die aus der Sekundärquelle stammen, wurde kein PubMed-Artikel, kein Studienregistereintrag und keine Fachinformation geöffnet, um die Zahlen zu prüfen: Abgeglichen wurde mit der Quelle, und nur mit ihr. Das bleibt die wichtigste Einschränkung dieser Referenz.
  Die Seiten mit geprüfter Evidenz sind die Ausnahme, und sie existieren gerade, um das zu korrigieren — dort wurde jede Zahl von mir in PubMed, auf ClinicalTrials.gov, in der Fachinformation oder in der WADA-Liste erhoben, mit der Suchanfrage auf der Seite selbst angegeben. Beides hat nicht dasselbe Gewicht und ist auf der gesamten Website unterschiedlich gekennzeichnet.
• Abschnitte mit interaktivem Rechner. Die Quelle hat Widgets zur Dosisberechnung; sie wurden nicht übernommen, um einer Rechnung, die davon abhängt, das Vial in der Hand zu prüfen, keinen Anschein von Präzision zu geben.
• Lieferanten und Preise. Bewusst ausgelassen.

Rechte

Numerische Protokollwerte sind Fakten und nicht urheberrechtlich geschützt. Die Organisation, die portugiesischen Texte und die visuelle Gestaltung dieser Referenz sind eigene Werke. Die Quelle ist auf allen Seiten mit Link genannt. Dies ist eine persönliche Website, ohne Werbung, ohne Affiliate-Bindung und ohne kommerziellen Zweck. Bei einer begründeten Anfrage des Rechteinhabers der Quelle wird das Material offline genommen.

Stand dieser Zusammenstellung

Compilado em 3 de setembro de 2026, cobrindo 87 compostos e combinações. Protocolo de peptídeo muda rápido, e o status regulatório muda mais rápido ainda — várias datas de Categoria 2 da FDA citadas aqui têm revisão marcada para 2026. Confira antes de tratar qualquer status como atual.

Weitere Sprachen

Die Website gibt es auch auf Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch und Japanisch, über die Auswahl oben auf jeder Seite. Diese Versionen sind mit KI-Unterstützung aus dem Portugiesischen übersetzt, Abschnitt für Abschnitt, und jeder Abschnitt kommt erst auf die Seite, nachdem er eine mechanische Prüfung bestanden hat: Die Zahlen müssen dieselben wie im Original sein, unter Beachtung des Dezimaltrennzeichens der jeweiligen Sprache; die Tags, die Links und die Datenbankabfragen müssen identisch sein. Ein Abschnitt, der nicht besteht, wird nicht veröffentlicht — er bleibt auf Portugiesisch und ist als solcher gekennzeichnet. Keine dieser Versionen wurde von einem menschlichen Übersetzer geprüft. Die portugiesische Version ist die Referenzversion.