À propos, source et méthode

Qu’est-ce que c’est

Une référence personnelle, en français, sur les protocoles de peptides et composés apparentés. Elle a été montée parce que le matériel sérieux sur le sujet est presque entièrement en anglais et presque toujours mêlé à des pages de vente.

Source

Les données de protocole — dose, titration, reconstitution, structure de cycle, statut réglementaire — ont été compilées depuis peptidedosingprotocols.com, consulté le 3 septembre 2026. C’est une source secondaire à caractère commercial, pas une publication à comité de lecture. C’est dit sur chaque page, et ce n’est pas un détail : cela signifie que la fiabilité de tout ce qui est ici est limitée par la fiabilité de cette source.

Comment cela a été traduit

Les chiffres n’ont pas été retapés. Chaque valeur de dose, de volume, de concentration et de durée a été transportée par script, cellule par cellule. Ce qui a changé, c’est le séparateur décimal (point vers virgule) et l’unité écrite en toutes lettres. C’est délibéré : retaper une dose à la main, c’est ainsi qu’on se trompe de dose.
Les textes en portugais sont originaux. Résumés, alertes et sections de sécurité ont été écrits de zéro à partir de la lecture de la source, et non traduits ligne à ligne. Ils sont plus courts que l’original.
Tabela que não passou no portão de tradução foi descartada, não publicada pela metade. Das 424 tabelas extraídas, 424 foram publicadas e 0 foram descartadas por não atingirem o critério.
Tout contenu commercial a été retiré : liens de fournisseurs, coupons, sections « où acheter » et recommandations de boutiques.

Ce qui a été laissé de côté, et pourquoi

Sources primaires, dans les pages importées. Dans les pages de protocole issues de la source secondaire, aucun article de PubMed, registre d’essai ni notice n’a été ouvert pour vérifier les chiffres : la vérification a été faite contre la source, et c’est tout. Cela reste la limite principale de cette référence.
Les pages de preuves vérifiées sont l’exception, et existent justement pour corriger cela — dans celles-ci, chaque chiffre a été relevé par moi sur PubMed, sur ClinicalTrials.gov, dans la notice ou sur la liste de la WADA, avec la requête déclarée sur la page elle-même. Les deux choses n’ont pas le même poids, et sont marquées différemment sur tout le site.
Sections de calculateur interactif. La source a des widgets de calcul de dose ; ils n’ont pas été reproduits, pour ne pas donner une apparence de précision à un calcul qui dépend de la vérification du flacon en main.
Fournisseurs et prix. Délibérément exclus.

Droits

Les valeurs numériques de protocole sont des faits et ne relèvent pas du droit d’auteur. L’organisation, les textes en portugais et la conception visuelle de cette référence sont originaux. La source est créditée avec un lien sur toutes les pages. C’est un site personnel, sans publicité, sans affiliation et sans finalité commerciale. Sur demande justifiée du détenteur des droits de la source, le matériel sera retiré.

État de cette compilation

Compilado em 3 de setembro de 2026, cobrindo 87 compostos e combinações. Protocolo de peptídeo muda rápido, e o status regulatório muda mais rápido ainda — várias datas de Categoria 2 da FDA citadas aqui têm revisão marcada para 2026. Confira antes de tratar qualquer status como atual.

Autres langues

Le site existe aussi en anglais, en espagnol, en allemand, en français et en japonais, via le sélecteur en haut de chaque page. Ces versions sont traduites du portugais avec l’aide d’une IA, passage par passage, et chaque passage n’entre dans la page qu’après avoir franchi un verrou mécanique : les chiffres doivent être les mêmes que dans l’original, en respectant le séparateur décimal de chaque langue ; les balises, les liens et les requêtes de bases de données doivent être identiques. Un passage qui ne passe pas n’est pas publié — il reste en portugais, marqué comme tel. Aucune de ces versions n’a été relue par un traducteur humain. La version en portugais est celle de référence.